vendredi 29 juin 2012

Carte d'anniversaire masculine // Tarjeta de cumpleaños masculina

Bonjour // Hola

Il y a quelques jours j'ai fait cette carte pour l'anniversaire d'un ami. Il fêtait ces 40 ans et sa femme a voulu lui préparer un barbecue surprise... Journée ensoleillé et beaucoup de mets à déguster et bien sûr, une carte pour lui souhaiter nos meilleurs voeux et la bienvenue dans le club des quadra ;o) // Hace unos días hice esta tarjeta para el cumpleaños de un amigo. Estaba cumpliendo 40 años y su esposa le preparó un barbecue sorpresa... Un día bien soleado y con cantidad de platos para degustar y por supuesto, una tarjeta donde escribimos todos los presentes para desearle nuestros buenos deseos y darle la bienvenida al club de los cuadragenarios ;o)

blog1

J'ai transformé en chipboards le bateau tamponné avec de la versafine sepia et la cocarde. Pour la première fois j'ai utilisé la poudre UTEE (Ultra Thick Embossing Enamel), et je suis bien contente du résultat. Une superficie épaisse, bien lisse et brillante, collés avec un peu de mousse 3D pour donner du relief. J'avais besoin d'allonger mon die car mon bateau était plus grand que celui-ci, je me suis donc débrouillée pour couper mon papier en deux fois pour obtenir la taille souhaité. Je l'ai ensuite gaufré avec le pochoir "dots" de Cuttlebug et passé l'encre distress tout autour. // Transformé el barco y la chapa en chipboards, por primera vez utilicé el polvo para relieve UTEE (Ultra Thick Embossing Enamel), y estoy felizzz con el resultado! La superficie es bien espesa, lisa y brillante, pegué ambos con espuma 3D para dar una impresión de relieve. El die en el que reposa el barco no era lo suficientemente grande, por lo cual me las arreglé para cortarlo en dos tiempos y asi poder alargar mi papel, luego lo gofré con la carpeta de repujado "dots" de Cuttlebug y pasé un poco de tinta distress.

blog2

Pour habiller l'intérieur de la carte, j'ai à nouveau découpé deux papiers avec le même die, bien entendu la citation à été imprimé avant d'être coupé. Sur la deuxième, j'ai utilisé un tampon anniversaire de Florilèges Dessign et de l'encre Versafine sepia. // Para decorar el interior de la tarjeta, corté dos trozos de papel blanco con el mismo die, por supuesto la citatión la imprimí antes de cortarla. En el segundo, utilicé un sello de cumpleaños Florilèges Dessign y la tinta Versafine color sepia.

blog3

La carte complètement ouverte et avec suffissamment d'espace pour écrire... Un petit ruban fait à partir du papier à rayures vient décorer le papier blanc. // La tarjeta completamente abierta y con suficiente espacio para escribir... Hice una cinta a partir del papel a rayas para decorar el papel blanco.

Matériels: papier blanc Canson, papier marron clair Bazill, papier imprimé , die "Labels twenty-three" Spellbinders, encre distress "pumice stone", perforatrice "passe-cordon" Artemio, poudre UTEE, encre Versamark, encre Versafine sepia, perforatrice ronde, tampon "Anniversaire à fêter" Florilèges dessing, tampon collection "Stamps" Bo Bunny, tampon "Carabelle" Katzelkraf, tampon "bonheur du jour" Artemio.

Materiales: papel blanco Canson, papel marron claro Bazill, die "Labels twenty-three" Spellbinders, tinta distress "pumice stone", perforadora "pasa-cinta" Artemio, polvo UTEE, tinta Versamark, tinta Versafine sepia, perforadora de circulos, tampon "Anniversaire à fêter" Florilèges dessing, tampon collection "Stamps" Bo Bunny, tampon "Carabelle" Katzelkraf, tampon "bonheur du jour" Artemio.

A bientôt et merci d'être passé! // Hasta pronto y gracias por haber pasado! 

Fanny

Commentaires sur Carte d'anniversaire masculine // Tarjeta de cumpleaños masculina

    cette carte est magnifique , et cette idée de double page pour que tous ses amis aient la place d'écrire un petit mot est une très bonne idée , j'adore , bises

    Posté par doudou26, jeudi 5 juillet 2012 à 15:21
Poster un commentaire