lundi 27 février 2012

Carte anniversaire garçon N°2 / Tarjeta de cumpleaños niño

Bonjour/  Hola! Voici un nouveau message pour rattraper mon retard!  J'avais fait sur commande une carte pour un enfant de 4 ans, et voilà que cela donne matière à réfléchir quand il s'agit d'un petit garçon, enfin j'ai plutôt des idées pour les filles, il y a tellement des fleurs, rubans, couleurs et autres embellissements qu'on peut utiliser... Mais, j'ai trouvé un tampon sympa de penny black qui m'a donné quelques idées et voici le résultat.  / He aqui un nuevo mensaje para recuperar mi retraso! A pricipios de mes,... [Lire la suite]

lundi 27 février 2012

St Valentin en mars! / San Valentin en marzo!

Ah là là! Pas facile la vie en ce moment, une sciatique et mon appareil photo que ne veut pas fonctionner correctement, enfin voici ma carte de St. Valentin pour cette année (j'ai fait une seule), mais c'est un modèle qu'on peut réaliser pour la famille, une amie, etc. J'ai profité de mon cadeau de Noël le set de tampons de chez Artemio "Broderie" . /  Nada fácil mi vida en este momento, problemas con el nervio ciático y mi cámara fotográfica que no quiere funcionar correctamente, pero al fin puedo presentar mi tarjeta para el... [Lire la suite]
mardi 14 février 2012

Hablar Scrap

Hola chicas y chicos, Quise hacer este mensaje porque me pareció interesante tocar un punto que tooodos y toooodas conocemos: el problema de las malas traducciones. Nunca he dicho por este medio que tengo un master de Lengua, literatura, civilización extranjera mención español (extrajera porque hice toda la carrera en Francia). Actualmente trabajo como traductora y por supuesto, no puedo evitar leer las instrucciones de lo que compro tanto en francés como en español, cuando hay la traducción. Tal vez ya lo han notado pero a veces... [Lire la suite]
vendredi 3 février 2012

Presse à tampons Fiskars/ Prensa sellos Fiskars

  Bonjour les filles / Hola chicas, Je ne sais pas combien d'entre vous suivez les vidéos de Kristine Werner (MACM, Friday focus, etc.), dernièrement je l'ai vu utiliser la planche à tampon Fiskars (presse à estampiller selon la boîte); ça avait l'air tellement pratique que me suis dit que je voulais essayer aussi.... Mais, difficile à trouver! Je ne l'ai pas vu sur aucun site en France, j'ai dû donc passer ma commande directement aux USA (très rapide la livraison). Sincèrement, ça vaut la peine; vous devez savoir que ce n'est... [Lire la suite]