Embosser avec la machine Cuttlebug/ Gofrar con la máquina Cuttlebug
Bonjour! / Hola!
Aujourdh'hui, je vous présente une machine que j'utilise énormément: la machine à découpe et gaufrage Cuttlebug de Provocraft. Cette machine permet de couper et gaufrer une large gamme de matériaux pour les travaux manuels: papier de différents formats et grammage, carton, feutrine jusqu'à 2 mm d'épaisseur, métal, etc. Dans la boite vous trouverez: 1 plaque A, 2 plaques B, un pochoir de gaufrage et le manuel d'instructions. Pour utiliser les matrices minces 1 plaque C sera nécessaire et 1 tapis de silicone pour le gaufrage./ Hoy, les presento una máquina para cortar y gofrar que utilizo con mucha frecuencia: la Cuttlebug de Provocraft. Esta máquina permite cortar y gofrar una amplia gama de materiales para los trabajos manuales: papel de diferentes formatos y espesor, cartón, fieltro delgado (hasta 2mm), hojas de metal, etc. La máquina viene con 1 placa A, 2 placas B y una plantilla de gofrado y el manual de instrucciones. Para utilizar los troqueles delgados se necesita comprar aparte 1 placa C y 1 tapis de silicón para el gofrado.
Le plus / Lo mejor: La machine est compacte et facile à transporter, facile utilisation et entretient, peu encombrante, très beau gaufrage, bon rapport qualité/prix. Vous trouverez une large gamme de matrices de découpe et gaufrage Cuttlebug mais aussi travailler avec d'autres marques comme Spellbinders, Sizzix, Artemio, etc. / La máquina es compacta y fácil de transportar, de fácil utilización y mantenimiento, ocupa poco espacio, bello gofrado con poco esfuerzo, buena relación calidad/precio. En el mercado encontrará una amplia gama de troqueles y carpetas de repujado Cuttlebug así como también de otras marcas: Spellbinders, Sizzix, Artemio, etc.
Le moins / Lo menos: La largeur de découpe maxi est de 15 cm, la taille des pochoirs est restreinte aussi. Si vous voulez utiliser les nouveaux dies Sizzix plus longs, il faut acheter un nouveau ensamble de plaques A,B, et C. Malgré tout je la recommande amplement car les avantages sont nombreuses! / El tamaño máximo para cortar es de 15cm, por otra parte la talla de las carpetas de repujado no son tan grandes. Con los nuevos dies más largos de la marca Sizzix se debe comprar otro juego de placas A,B y C. A pesar de todo, la recomiendo ampliamente pues tiene muchas ventajas!
Voici quelques exemples / He aquí algunos ejemplos...
Les deux formes au centre de la carte ont été découpé avec les Nestabilities " Blossom Tags and Accents". / Las dos formas al centro de la carta fueron cortados con los troqueles "Blossom Tags and Accents" de la marca Spellbinders.
Dans cette carte le papier blanc est rehaussé par le gaufrage avec le pochoir "Dots" de Cuttlebug. / En esta tarjeta, el papel blanco sobresale por el gofrado, utilisé la plantilla "Dots" de Cuttlebug.
On peut aussi peindre le pochoir pour rehausser le relief. / También se puede pintar la plantilla con un rodillo para realzar el relieve del gofrado.
C'est tout pour aujoud'hui, j'espère que cela pourra vous servir si jamais vous hesitez dans l'investissement de cette machine. / Es todo por el momento, espero que la información pueda servirles si dudan en la compra de esta máquina.
Je vous laisse un vidéo avec l'explication en français de comment utiliser cette machine./ Os dejo une video (en francés) de cómo utilizar esta máquina.
A bientôt! / Hasta pronto!