Estoy en el TOP 5!
Reto #36 de Latinas en América
Bonjour // Hola
Vacances, travail... Enfin, je peux retrouver ma passion!! Et voici ma cartounette pour le challenge #36 de Latinas en América. Il fallait utiliser des blings... J'ai suivi un sketch de Sandrine Vachon pour le magazine Passion Cartes Créatives et à vrai dire je suis plutôt satisfaite du résultat... Qu'en pensez-vous? //
Vacaciones, trabajo... Por fin me puedo dedicar a mi pasión!! Y aqui les muestro mi carta para el reto #36 de Latinas en América. Debíamos utilisar gemas o blings... Aproveché un sketch de Sandrine Vachon para la revista Passion Cartes Créatives y la verdad estoy satisfeha del resultado... Qué piensan ustedes?
A bientôt! Et merci pour vos commentaires :o)
Hasta pronto y gracias por sus comentarios :o)
Blog Candy
L'ETE DES CADEAUX : BLOG CANDY CHEZ PASSION SCRAPBOOKING
BLOG CANDY CHEZ PASSION SCRAPBOOKING
DU 3 AOUT AU 3 SEPTEMBRE 2012
GAGNEZ UN LOT D'UNE VALEUR DE 100 €
A VALOIR CHEZ KERGLAZ
Chères lectrices,
Nous vous rappelons que
PASSION SCRAPBOOKING N°40 vient de sortir
Avec ce numéro nous vous avons réservé 2 cadeaux exclusifs :
- Une planche de papiers et étiquettes téléchargeable sur le site
COMMENT PARTICIPER :
- Recopiez l'intégralité de ce message, y compris les photos sur votre blog.
- Ecrivez, à la suite de ce post, un commentaire avec le lien direct vers votre blog
- Malheureusement, seules les personnes possédant un blog peuvent participer. Il est inutile de mettre plusieurs commentaires à la suite de ce post sous peine de voir sa participation annulée.
- et c'est tout !
- Un tirage au sort désignera la gagnante
DATE LIMITE DE PARTICIPATION : le 03 septembre 2012 minuit
Un tirage au sort sera effectué le 04 septembre 2012
PS : Pour faire apparaître les images sur vos blogs. Il faut les enregistrer sur votre ordinateur en faisant un clic droit sur l'image et en mettant "enregistrer sous". Ensuite quand vous recopier votre article sur vos blogs, il ne reste plus qu'à y mettre les images comme vous le faites pour un article.
Bonne chance à tous !
L'équipe rédactionelle
Reto #30 Latinas en América
Bonjour! // Hola!
J'adooore apprendre et améliorer mon travail chaque jour, heureusement il existe des gens qui ne sont pas avares de leurs connaissances! Pour ce challenge de Latinas en América il fallait créer un projet avec les couleurs bleu-blanc-rouge ou le thème de "USA Independence day"... // Me encanta aprender y mejorar mi trabajo cada día, afortunadamente existen personas que no se guardan su saber para ellas solas! Para este reto de Latinas en América debíamos crear un proyecto con los colores rojo, blanco y azul o el tema de la Independencia de USA...
Pour ma carte j'ai utilisé le sketch N° 60 de Sandrine Vachon, je l'ai trouvé adapté à mon thème et surtout pour bien exposer mes papiers de la collection "P'tit bloc London rock" (bleu et rouge) de chez Toga. Le papier rayé rouge et blanc vient du set "pois, carreaux, rayures" de chez Butinette. Le tampon cup cake de Hero Arts a été tamponné sur du papier marron et blanc. Un peu de glossy accents sur les étoiles pour donner du relief et le tour est joué. // Para esta tarjeta utilicé el sketch N° 60 de Sandrine Vachon, lo encontré fácil de adaptarlo a mi tema, de esta forma podía exponer los diferentes papeles. El azul y el rojo son de la colección "P'tit bloc London rock" de Toga. El papel a rayas rojo y blanco pertenece al set "puntos, cuadros, rayas" de Buttinette. El sello cup cake es de Hero Arts y lo estampé sobre papel marron y blanco. Un poco de Glossy accents sobre las estrellas permite darles brillo y relieve.
Merci de votre visite et à bientôt! // Gracias por tu visita y hasta pronto!
Carte d'anniversaire masculine // Tarjeta de cumpleaños masculina
Bonjour // Hola
Il y a quelques jours j'ai fait cette carte pour l'anniversaire d'un ami. Il fêtait ces 40 ans et sa femme a voulu lui préparer un barbecue surprise... Journée ensoleillé et beaucoup de mets à déguster et bien sûr, une carte pour lui souhaiter nos meilleurs voeux et la bienvenue dans le club des quadra ;o) // Hace unos días hice esta tarjeta para el cumpleaños de un amigo. Estaba cumpliendo 40 años y su esposa le preparó un barbecue sorpresa... Un día bien soleado y con cantidad de platos para degustar y por supuesto, una tarjeta donde escribimos todos los presentes para desearle nuestros buenos deseos y darle la bienvenida al club de los cuadragenarios ;o)
J'ai transformé en chipboards le bateau tamponné avec de la versafine sepia et la cocarde. Pour la première fois j'ai utilisé la poudre UTEE (Ultra Thick Embossing Enamel), et je suis bien contente du résultat. Une superficie épaisse, bien lisse et brillante, collés avec un peu de mousse 3D pour donner du relief. J'avais besoin d'allonger mon die car mon bateau était plus grand que celui-ci, je me suis donc débrouillée pour couper mon papier en deux fois pour obtenir la taille souhaité. Je l'ai ensuite gaufré avec le pochoir "dots" de Cuttlebug et passé l'encre distress tout autour. // Transformé el barco y la chapa en chipboards, por primera vez utilicé el polvo para relieve UTEE (Ultra Thick Embossing Enamel), y estoy felizzz con el resultado! La superficie es bien espesa, lisa y brillante, pegué ambos con espuma 3D para dar una impresión de relieve. El die en el que reposa el barco no era lo suficientemente grande, por lo cual me las arreglé para cortarlo en dos tiempos y asi poder alargar mi papel, luego lo gofré con la carpeta de repujado "dots" de Cuttlebug y pasé un poco de tinta distress.
Pour habiller l'intérieur de la carte, j'ai à nouveau découpé deux papiers avec le même die, bien entendu la citation à été imprimé avant d'être coupé. Sur la deuxième, j'ai utilisé un tampon anniversaire de Florilèges Dessign et de l'encre Versafine sepia. // Para decorar el interior de la tarjeta, corté dos trozos de papel blanco con el mismo die, por supuesto la citatión la imprimí antes de cortarla. En el segundo, utilicé un sello de cumpleaños Florilèges Dessign y la tinta Versafine color sepia.
La carte complètement ouverte et avec suffissamment d'espace pour écrire... Un petit ruban fait à partir du papier à rayures vient décorer le papier blanc. // La tarjeta completamente abierta y con suficiente espacio para escribir... Hice una cinta a partir del papel a rayas para decorar el papel blanco.
Matériels: papier blanc Canson, papier marron clair Bazill, papier imprimé , die "Labels twenty-three" Spellbinders, encre distress "pumice stone", perforatrice "passe-cordon" Artemio, poudre UTEE, encre Versamark, encre Versafine sepia, perforatrice ronde, tampon "Anniversaire à fêter" Florilèges dessing, tampon collection "Stamps" Bo Bunny, tampon "Carabelle" Katzelkraf, tampon "bonheur du jour" Artemio.
Materiales: papel blanco Canson, papel marron claro Bazill, die "Labels twenty-three" Spellbinders, tinta distress "pumice stone", perforadora "pasa-cinta" Artemio, polvo UTEE, tinta Versamark, tinta Versafine sepia, perforadora de circulos, tampon "Anniversaire à fêter" Florilèges dessing, tampon collection "Stamps" Bo Bunny, tampon "Carabelle" Katzelkraf, tampon "bonheur du jour" Artemio.
A bientôt et merci d'être passé! // Hasta pronto y gracias por haber pasado!
Sketch N°245 Passion Cartes Créatives
Bonjour! // Hola!
Enfin, j'ai pris un peu de temps pour créer une carte avec le sketch N° 245 de Passion Cartes Créatives... Un design simple mais avec une multitude de possibilités, qu'en pensez-vous? // Por fin me di un poco de tiempo para hacer una tarjeta siguiendo el sketch de esta semana de la revista Passion Cartes Créatives... Un diseño sencillo pero que ofrece una cantidad de posibilidades, qué piensan ustedes?
Et voici mon interprétation... // Y he aquí mi proyecto...
Une carte d'anniversaire légère, aux couleurs douces... // Una tarjeta de cumpleaños fresca, con colores delicados...
Pour éviter un papier blanc fade sur mon fond, j'ai choisi d'embosser une belle branche de fleurs avec la poudre clear, le dessin se répète 4 fois et on le voit bien avec la lumière; cela accentue la douceur voulue sans voler la vedette aux papier imprimés des papillons et des fleurs. // Para evitar un papel de fondo blanco y sin vida, lo estampé con un rama de flores y el polvo para dar relieve transparente, el dibujo se repite 4 veces, de esta forma puede verse los reflejos con la luz. Lo hice de esta forma para acentuar la delicadeza y que no le robara la atención a los papeles impresos con mariposas y flores.
Matériels: Papier vert clair Clairefontaine, papier blanc Canson, chutes de papiers imprimés: Best creation, Bo Bunny, Creative Imaginations et We R Memory Keepers. Perforatrice Artemio, tampon clear Hero Arts, encre Versamark, poudre à embosser clear de Hero Arts, fleurs "tyed-dyed Gypsies" de Petaloo, stickles "star dust" de Ranger.
Materiales: Papel verde clair Clairefontaine, papel blanco Canson, restos de papel impresos: Best creation, Bo Bunny, Creative Imaginations et We R Memory Keepers. Perforadora Artemio, sello transparente Hero Arts, tinta Versamark, polvo de relieve transparente Hero Arts, flores "tyed-dyed Gypsies" de Petaloo, stickles "star dust" de Ranger.
A bientôt et j'espère que cela vous a plu :o) // Hasta pronto y espero que les haya gustado :o)
Fête des pères 2012/ Día del padre 2012
Bonjour! // Hola!
Ah là là!! Le temps passe à une vitesse impressionnante... J'ai fait ma carte et ensuite impossible d'écrire... Donc, une semaine après la fête des pères je vous présente mon projet pour mon beau-père, mon cher papi Jean. Pour la première fois j'ai fait une carte ronde, j'ai utilisé le couteau circulaire de Martha Stewart et je dois avouer que je ne suis pas encore une experte, il me faut pratiquer un peu plus pour maitriser la coupe parfaite. A vous de juger!! // Wao! El tiempo pasa rapidísimo... Hice mi tarjeta y después imposible de escribir... Así que, una semana después del día de los padres (en Francia) les presento mi proyecto para mi suegro, mi querido papi Jean. Es la primera vez que hago una tarjeta redonda, utilicé el cortador circular de Martha Stewart y debo reconocer que no soy una experta, tengo que seguir practicando para realizar cortes perfectos. Los dejo juzgar por ustedes mismos!
Bonne journée à tous et à bientôt! // Feliz día a todos y hasta pronto!
Reto # 25 de Latinas en América
Bonjour ! / Hola!
Bon, cette fois-ci je ne suis pas en retard! Voilà un carte d'anniversaire pour participer au challenge #25 de Latinas en América, il fallait créer un projet avec des papillons... Voici donc, mon arbre à papillons aux couleurs terre... / Bueno, esta vez no tengo retraso! Con esta tarjeta de cumpleaños participo al reto # 25 de Latinas en América, debíamos crear un proyecto con mariposas... Aquí les muestro mi árbol de mariposas con colores tierra...
J'ai utilisé toutes les petites chutes de papier trouvées dans ma boîte pour créer des papillons bien colorés, ensuite j'ai les ai collé avec de la mousse 3D pour donner l'impression qu'ils volent. Une touche de stickles "star dust" fait pétiller les ailes. / Utilicé todos los restos de papel que guardo de otros proyectos para crear mariposas multicolores; luego las pegué con espuma adhesiva 3D para dar la impresion que revolotean. Un toque de stickles "star dust" hace brillar las alas.
A bientôt et merci beaucoup pour vos commentaires! / Hasta pronto y muchísimas gracias por sus comentarios!
Reto #24 de Latinas en América
Bonjour! / Hola!
Enfin de retour! Et je vous présente une carte réalisé pour le challenge #24 du blog de Latinas en América. Une cartounette bien rose et bien fleuri pour la fête des mères. Il fallait suivre le sketch de MO. / Por fin estoy de regreso! Hice una tarjeta para el reto # 24 de Latinas en América. Escogí flores y los tonos rosa para celebrar el día de la madres. Debiamos seguir un sketch realizado por MO.
A bientôt et merci pour vos commentaires! / Hasta pronto y gracias por sus comentarios!